《シルシ（印记）》是 LiSA 演唱的一首歌曲，由 LiSA 作词，堀江晶太 编曲。歌曲的中文名为“印记”。仿佛这首歌就像是“圣母圣咏篇”中的主角——绀野木棉季虽然身患绝症却仍努力的活着想要在这个世界上留下自己活过的“印记”。
收录于单曲《シルシ》中，发行时间：2014年12月10日
【在线试听】
【中日文歌词】
街明かり照らした
在灯光明亮的街道里
賑やかな笑い声と
此起彼落的笑声与
路地裏の足跡
巷子里的足迹
伝えたい想いは
想传达的想念
どれだけ届いたんだろう
究竟传达了有几分呢
いつも振り向いて確かめる
总忍不住回首确认
いつだって迷わず
不管是怎样的我
キミはきっとどんなボクも
你总是毫无迷惘
追いかけてくれるから
一路追寻
じっと見つめた
仔细凝视
キミの瞳に映った
你的双瞳 映照的正是
ボクが生きたシルシ
我生存的印记
何度も途切れそうな鼓動
无数次强有力的叩响
強く強く鳴らした
我快要停止的心跳声
今日を越えてみたいんだ
让我想要努力跨越今天
手にした幸せを
与其害怕失去
失うことを恐れて
拥有的幸福而
立ち止まっているより
停驻在原地
一つ一つ大きな
不如尽可能的
出来るだけ多くの
让更多的笑容
笑顔咲かせようと たくらむ
一个个绽放
思い出す ボクらの
突然回想起
通り過ぎた日々が
我们一路走过的时光
いつも輝いて見える様に
看起来总是散发着光芒
ぎゅっと握った キミの温もりで
因紧握着的你的温度
感じた ボクら繋いだ証
而感受到 我们紧紧相依的证明
キミと今同じ速さで
如今正和你以相同的速度
あの日描いた未来を 歩いている
漫步在当初描绘的未来
いくつ願い叶えてもキミと
无论实现了多少愿望
過ごしたい新しい明日をすぐに
还是想立刻和你度过崭新的明天
次々にボクは
我肯定又会
きっとまた願ってしまうから
不断的许下新的心愿
流れてく時間は容赦無く
流逝的光阴
いつかボクらをさらってくから
终会将我们也无情夺走
瞬きした一瞬の隙に
只愿转瞬的间隙
キミの見せる全てを
绝不会丢失
見落とさないように
你给我看的一切
じっと見つめた
仔细凝视
キミの瞳に映った
你的双瞳 映照的正是
ボクが生きたシルシ
我生存的印记
何度も途切れそうな鼓動
无数次强有力的叩响
強く強く鳴らした
我快要停止的心跳声
今日を越えていけなくても
即便今天注定走不完
キミと生きた
我也绝不会忘记
今日をボクは忘れない
和你共同活着的今天
【罗马音】
machi akari terashi ta
nigiyaka na waraigoe to
roji ura no ashiato
tsutae tai omoi wa
dore dake todoi ta n daro u
itsumo furimui te tashikameru
itsu datte mayowa zu
kimi wa kitto donna boku mo
oikake te kureru kara
jitto mitsume ta
kimi no hitomi ni utsutsu ta
boku ga iki ta shirushi
nan do mo togire soo na kodoo
tsuyoku tsuyoku narashi ta
kyoo wo koe te mi tai n da
te ni shi ta shiawase wo
ushinau koto wo osore te
tachidoma(tsu) te iru yori
hitotsu hitotsu ooki na
dekiru dake ooku no
egao sakaseyo u to takuramu
omoidasu boku ra no
toorisugi ta hibi ga
itsumo kagayai te mieru yoo ni
gyutto nigi(tsu) ta kimi no nukumori de
kanji ta boku ra tsunai da akashi
kimi to ima onaji haya sa de
ano hi egai ta mirai wo arui te iru
ikutsu negai kanae te mo kimi to
sugoshi tai atarashii ashita wo sugu ni
tsugitsugi ni boku wa
kitto mata nega(tsu) te shimau kara
nagare te ku jikan wa yoosha naku
itsuka boku ra wo saratsu te ku kara
mabataki shi ta isshun no hima ni
kimi no miseru subete wo
miotosa nai yoo ni
jitto mitsume ta
kimi no hitomi ni u(tsu)tsu ta
boku ga iki ta shirushi
nan do mo togire soo na kodoo
tsuyoku tsuyoku narashi ta
kyoo wo koe te ike naku te mo
kimi to iki ta
kyoo wo boku wa wasure nai